The Girl with the Dragon Tattoo

A nice mainstream fairy tale. The humor and story work even if haven’t read the book or seen the original trilogy. It wasn’t that long ago that Hollywood found it necessary to update and rewrite Japanese and other horror flicks, but if it's currently fashionable to remake Swedish films, I'm somewhat more sympathetic to that. Lisbeth Salander is a girl that contemporary mass pop culture can't do without, so why not be happy that her series is good? Fincher doesn't always suit my tastes, I don't seek out Craig, and I wouldn't have thought Rooney Mara would be capable of such a personality after the Facebook girl. I'm very fond of Stellan Skarsgård this year and Christopher Plummer is king, but the person who is a downright joy to see on screen is the ethereal being Joely Richardson. I need to see Joely more often, and I'm very much in the mood for a little marathon with the original Lisbeth - and that's exactly the effect the film was supposed to have. (12/01/2012)

It’s not the Fincher masterpiece that we are used to, but book adaptations are never easy to (this time I didn’t have time to read it beforehand). The middle part with the investigation itself runs very smoothly, but both the introduction and the conclusion, despite being excellent, are a little cumbersome. The atmosphere of the frozen Swedish planes is nicely illustrated, precise direction as always and the hypnotic music of Trent Reznor. The cast is A-grade. Both Craig and Mara are perfect. A well-thought out, tense story. But don’t expect it to be the event of the winter. (15/01/2012)

Much better than the Swedish film, much more faithful to the book, with much better chosen actors... I didn't expect that. The biggest asset of Fincher's version (which is by no means a remake of the film, but a new version of the original) is Rooney Mara, who plays Lisbeth Salander. She looks much weirder than Noomi Rapace and gives a much more inscrutable impression, throwing completely irresistible blank stares - she's just great. Daniel Craig plays second fiddle, but he plays it like a virtuoso. The casting of the other roles is also successful without exception, I was very pleased with Robin Wright, and I was also impressed by the performance of the lieutenant Bjurman. David Fincher evoked a very gloomy atmosphere from the very beginning (the credits must have cost as much as a Czech TV movie) and didn't let it go until the end, whilst the screenwriter (unlike the one who messed up the Swedish film) managed to squeeze everything important into two and a half hours, not strangely twisting anything and leaving out only things I could have done without in the book. To deduct stars from The Girl with the Dragon Tattoo for being "just" a mere genre film would be silly. (23/10/2013)

An atmospheric illustration of a subordinate storyline from the novel; nothing more, nothing less. On one hand it is terribly little for Fincher (a special aspect of his preceding five adaptations of novels was that he always used his own interpretation and viewpoint, and Larsson offers much in this respect; too bad that he cut it down to this unimportant thrilleroid part), on the other it must be said that there are illustrations by nobodys and illustrations like those by Zdeněk Burian, which enrich the original story and become inseparable. And, in the same way that Craig is Blomkvist and Mara is Lisbeth (although an utterly different Lisbeth than Noomi), this is Burian. And yes, Fincher is still the same formal pedant under whom Reznor is growing into one of the timeless greats. Just Enya, removed of innocence once and for all, disappointed. (12/01/2012)

David Fincher is one of the best directors alive and it’s not surprising that he’s made an excellent film. The differences between the American and Swedish adaptations are enough to invalidate the argument of a pointless remake, but I’m still unable to convince myself that I should be satisfied with this new version, I’m not, even though the quality is clear. In short, watching a whodunit when you know who the killer is, is as much fun as going to the sea to watch dolphins, even though you know that dolphins don’t live in that sea. You can enjoy the fresh sea breeze, work on a tan, have a cold alcoholic beverage… but you still know that you won’t see any dolphins. (13/01/2012)