A visionary director redefines the black experience at the new Smithsonian. (Cleveland International Film Festival)