Lost in Translation
ロスト・イン・トランスレーション
Directed by:
Sofia CoppolaScreenplay:
Sofia CoppolaCinematography:
Lance AcordCast:
Bill Murray, Scarlett Johansson, Akiko Takeshita, Anna Faris, Giovanni Ribisi, Takashi Fujii, Nancy Steiner, Kei TakyoVOD (5)
Plots(1)
Sofia Coppola's poignant drama about Americans abroad stars Bill Murray as Bob Harris, a movie actor well past his prime who is in Tokyo to shoot a whiskey commercial. Jet-lagged and disillusioned, Bob spends most of his free time in the hotel bar, where he meets Charlotte (Scarlett Johansson). She is married to John (Giovanni Ribisi), a successful photographer in Tokyo on an assignment, who pays her scant attention, leaving her to her own devices most of the time. Both bored and lonely, Bob and Charlotte become friends, and form a strong and meaningful bond as they explore Tokyo together. The two share a dissatisfaction with their lives: Charlotte is intelligent enough to understand that her marriage is going nowhere, and Bob's relationship with his wife has become more like a business partnership (his wife communicates with him by Fed-Exing upholstery samples for his new study to the hotel) than a marriage. As their friendship develops, the fun and warmth they are getting from it serves to highlight the lack of affection in their marriages, and they both start to gain an insight into what really matters in their lives. (Entertainment One)
(more)Videos (1)
Reviews (13)
A very nice story. Amazing acting (Bill Murray gives the performance of his life). If your mood was hovering around freezing point before seeing Lost in Translation, afterward you’ll be at pleasant room temperature. It’s the kind of movie that puts you in a good mood and makes for a better day. You’ll probably also have a sudden urge to fly to Tokyo to play a round of golf. At least I did. ;-)
()
YES! Anyone who says this film is amazing and doesn't hold back the superlatives is absolutely right. A beautiful love story that managed to avoid all unnecessary clichés and superficialities, while being (no wonder) original. Praise for the directing, which is extraordinarily civil, non-stylized, in a way inconspicuous and draws the viewer into the film. Praise for Scarlett Johansson and Bill Murray for acting performances that go far below the surface of the characters. Murray's mimic minimalism, in particular, is worthy of infinite respect – how little is enough to perfectly portray a character... Just to have the gift. Praise for the music, the camera... and, of course, above all the screenplay. The way two lost people find each other in a world of unknown signs and strange morals is simply magnificent. For all the side motifs that Lost in Translation offers, the searching (for themselves) of the main characters in the middle of the unknown seems to me to be the most beautiful thing I have taken from the film. It can probably be seen as a statement about an era, about the meeting of different cultures, but the most beautiful thing in it is precisely the most intimate. What it can do without blatant phrases and shocking scenes. What stands out so beautifully against the backdrop of an artificial and ridiculously complicated world – the story of a fleeting blending of two souls. And in such a sensitive and tender rendition that I prefer to stop and go and "experience".
()
The film ended and left me with mixed a feeling of utter bliss and sadness at the same time. Sofia Coppola tells this story from Japan very slowly, brilliantly portraying the atmosphere of a country that is linguistically and culturally very different. Two "lost" people meet in a hotel, feeling lonely and in need of communication, of listening to each other. They feel affection for each other and they both play it well, especially Bill Murray, whose performance is enhanced by the fact that his role is so different from any of his previous ones. You won't see any passionate kisses or tears running down faces, yet, or maybe that's why the two of them have an unusual spark. You won't laugh much, nor will you feel emotionally blackmailed, this film is neither a romance nor a comedy. Genre-wise, it's impossible to classify and the most appropriate simile I can think of is that it's just a beautiful film. A beautiful intimate story of two people, sometimes underlined by sad ambient music. Sofia Coppola's relationship with her famous father proves that the apple doesn't fall far from the tree. After the second viewing, I literally fell in love with this film.
()
A beautifully fragile narrative about sharing loneliness, uprootedness and existential uncertainty in the midst of excessive affluence. Lost in Translation is a film about superficiality that lets us look beneath the surface and discover beauty there. It is also two hours in the company of someone you laugh at a little at the beginning and who by the end you feel will always be a part of your life, even if you never see them again.
()
This very sweet and unforced film about falling in platonic love perhaps could not have been written and directed without living through a similar experience. Lost in Translation is harmoniously fluid, without a single cliché of the romance genre, with an atypical and yet pleasantly well-coordinated couple, sincere dialogue and a minimalist conclusion with a stronger emotional impact than even the great romantic classics offer. “The more you know who you are and what you want, the less you let things upset you”.
()
Ads