The Hardest Word: Part 1 (S04E09)

A man is found dead at a hotel, the result of a violent sadomasochistic act. The killer has carved 'Sorry' into the victim's back. The cold case unit is already investigating a similar case from four years ago. The investigating teams join forces and discover that despite leading heterosexual lives, both men appear to have been targeted because they were homosexual. (iTunes)